You could potentialy use all three 10g as small over flows into each other, like stairs. The highest one would have water from the tank going into it and the lowest would have the return pump. It will be tricky to make in such a way that you won't have overflow hazards if the pump fails, but it can be done.
-Good Luck!