bacterial infection???or may be giving it the rong type of food causing a metabolic disturbance,, i know that salt can help with this condition in fish,, or try unconditoned warter(it gives them the sh1ts),,but hold fire on the salt untill you get some more info off them that know, as newts are not my bag
good look hope it comes good for you dan