You will feel less stressed if you remember the following:
If your nitrites are undetectable and your nitrates are robust (say, >40 ppm), your tank is almost certainly cycled and the nitrogen cycle within your filter is almost certainly functioning properly regardless of what your ammonia readings are. The reason for this is because it is common for chloramines to give you a false positive with many ammonia test kits, after you have reacted them with dechlorinating agents. So, if your fish appear to be eating and swimming as you would expect, you can essentially disregard the ammonia readings as long as nitrites = 0 and you're getting a strong nitrate reading. To be honest, I don't even bother testing for ammonia anymore.