Well the fish definately have a swimbladder disorder if they are swimming without any balance, what caused it as the main question though. The main things which can cause swimbladder disorders are constipation and internal bacterial infections, or direct physical damage to the swimbladder (sustained from something like the fish getting accidently squished, or not being acclimatised to the tank properly, or fish getting in a bad fight with other fish etc). Bad water quality like ammonia or nitrites present in the water can cause swimbladder problems in fish as well.
I've never heard of fish dying from iodene poisening from being fed shrimp. What i think is more likely that happened was that by feeding the fish a high protein diet of shrimp only, the fish got constipation, which then led to a swimbladder disorder as the pressure of the old food in the fishes guts put pressure on the fishes swimbladder, causing the fish to swim funny. Left untreated it proved fatel for the fish. Feeding un-thawed out frozen foods could have also messed with the fishes digestion.
The other posibility is that they had internal bacterial infection, either brought on by digestive problems, or unrelated to the feeding of the fish. Its also posible that the swimbladder problem was sustained by direct physical damage.
Another posibilty would be that feeding the fish a high protein diet of shrimp, and not doing enough water changes, messed with the water quality of the tank and the water quality turned bad and caused the fishes swimbladder problems.
How large are the tigrinus are how much shrimp were you feeding them and how often? How many tigrinus are there in the tank?
My advice would be to try and vary their diet more instead of just feed the fish shrimp, and feed the fish more sparingly for now. I would also treat the fish with an anti internal bacterial med.
How often are you doing water changes on the tank and how much are you taking out on average? How many gallons is the tank and what fish do you have in it exactly and how many etc? Do you have a water quality test kit fot ammonia, nitrites and nitrates?
When feeding large predatory fish lots of high protein foods, you need to be extra vigilent about doing regular water changes and keeping an eye on the water quality.