Air embolism happens when water is super saturated with gas, often from very cold water under pressure in winter in house pipes. You can tell if your water is super saturated by running a glass of water from the tap, if it is cloudy, it will clear from the bottom up, if supersaturated.
Air stones, and current will often help get rid of supersaturated gases.
I doubt it is possible to get your tank water supersaturated with pumps, and normal aeration.
Air embolism is akin to the nitrogen narcosis divers get, when dives go too long, and assent is done incorrectly.
It also happens to fish when they are caught at great depth, and brought up quickly.
Eyes can almost pop out of the head, and swim bladders expand exponentially.