If it were me, I'd put the fish in a 5 gallon bucket of new dechlorinated water, with a little bio-media from the tank in the bucket, and attach a battery operated air pump.
I'd also bring some fresh dechlorinated water along and every time I made a stop, I'd take some water out, and add some fresh.
This may be overkill, but its what I'd do