Perhaps you could try to create a small snail breeding tank, if you have a spare tank of course! That's what I did when my Fahaka was tiny, now I just provide shrimp in the shell, some occassional snails, and a crayfish (every now and then) for a treat.
Perhaps that will help with the teeth trimming.