In that size tank, aggression should be minimal.
The only problem I see, is the preferred water temp differences.
The Amazonian species of the Hoplarchus, and Hypselecara preferring temps in the low 80s, and to a lessor degree of importance, more acidic conditions.
But the rivers of Colombia west and north of the Andes, like the Dagua where gephyrus is found, average about about 10' F cooler.
The last time I was in Colombia, I was quite surprised at how cool the water temps in the rivers were, but since they cascade off the nearby Andes, and the Sierra Nevada de Santa Marta mountains, I should not have been. Pics below the Sierra Nevada below

Water parameters, like Alkainity , and pH of the rivers west of the Andes are slightly different than the Amazonian rivers but probably not a concern..
