Appreciate you tagging but don't know what they could be.
I would wait and hopefully someone will know for sure what they are before doing anything like treatment. Possibly could be harmless to fish. If possible take another pic and zoom in and take pic. You could find a magnifying app also to use.Should I be treating this with anything?