If... the tank is sitting perfectly flat on a stand that is perfectly flat...
Being "unlevel" would produce so little of an increase in stress, that stress will never be a problem...
Therefore it could be "unlevel" to the point just shy of the tank tipping over or sliding off it's base... So it would completely depend on the size of the tank, but using a 75 gal tank as an example... I'd guess around 3~4" front to back... or 1.5~2' (yes feet) left to right...
Having said that...
It is important that the stand/base is "flat" and that the tank sits "flat" on the stand...
Long ago people replaced the word "flat" with the word "level" and then propagated this theory out of context. Today unfortunately, far more people have heard the right theory using the wrong word which makes the theory no longer true...
It's like replacing the word "butter" with the word "cream cheese" then cooking a meal... and wondering why the meal tastes funny...
This is the kind of problem we see when people simply repeat what they’ve heard without having a proper understanding of the what they are repeating… Which is one of the reason why I highly discourage anyone from taking advice from a short answer, or from making short answers. If the person providing the answer cannot take the time to explain the theory behind their answer, can you really expect that they have taken the time to think the answer out? Or if they cannot explain the concept behind the answer can you really trust they know what they are talking about?