i've seen the spots on adults before..... i've always thought of it as a coloration spots as they get older.. like people would get as they get older..... (elderly people)
but your Clown looks healthy.... i dont see any sigh of ick or parasite.....
sorry not much help... but it doesnt like is dying..