So far, I've only heard of large plecos being able to do it (look at Fugupuff's first page first post; Marketplace forum, "Rare fish" sticky), and I am not sure if all kinds of large ones would do it.
Slight derail, but I've heard of dovii and umbees doing it with thier teeth, but havent witnesses it. I have to imagine anything much softer than that wouldnt do damage at all