Your plec should be fine, some yasuhikotakia species like splendida I wouldnt even trust with a plec but modesta's are pretty peaceful by Yasuhikotakia standards, even lecontei will have spats with other loaches but tend to leave other tankmates alone. As long as they have plenty of hiding places I dont think you will have an issue, they will probably be more interested in sorting their own pecking order.