Nice thread. I'm not surprised you have no significant ammonia/nitrite, as the bioload of 12 small tetras is pretty much non existent when not overfed. That being said, some kind of nitrates are obviously going to build up over time without any plants/algae.
Why not keep the bristlenoses and...