If you want to do the project ;-)thats why i thought a tennis racket style mesh on a ridged outer square... maybe a good concept!?
"I" wouldn't use invisible fishing line for a divider, because of possibly small slices on fish. Even attacking it with their mouths would concern me. Some of mine fight through divider, so something thicker & more rounded seems better. but you know your fish and it's your decision.