Ozz is right there is nothing you can but kill them yourself . Anything else like poison kills other tree frogs which you know thus nothing much you can do.
This year was the yr of the
CTF I just got new tadpoles again last week this late in the year . The fish will eat them since in cichlid pond and most eaten already.
I don;t have any pine barrens here only Greens and Cubans. The Cubans are a taking a toll on natives in areas with houses but in woods the Cubans move just so slow that can'
t fathom the natives which are way faster getting caught.
I don't like them either as they eat house geckoes but won'
t kill them . in your case killing them is only option but imagine soon they disappear for few months as night temps in
70s seem to make them disappear.
I imagine they can't go to further North in the state because the diff in temp has to stop them they love it hot.
On the bright side they will eat each other if size difference . Imagine your light will just keep on attracting them because house geckoes their favorite food is attracted to insects by the light.
Try living by Coquis lol but at least they do not eat native tree's. Check your storm guards,etc as Cuban males will stay in same territory .
Let me ask you what is this ? I am digging a pond and find them all over . I know non natives lol but not natives . Inch or so and very fast lots of them in "community".