Well nevermind on the filter socks. I drained about 20% of the water out of the tank and then pumped the water out of the sump as it had filled up while the pumps were off. This allowed me to get to the middle drawer and pull it out. I drilled probably 40% more holes ( i didn't realize how much more space I had for holes). I put it back in, filled everything up and it's been running for about 18 hours without filling the drawer at all. It appears that the problem is completely solved
I do not mind the noise at all actually, the stand is completely enclosed except for some drilled holes I made for ventilation and the tank has acrylic lids that fit pretty snug. All this has really cut down on noise and it just sort of sounds like small water fountain. Very soothing and not annoying at all.