I wonder if something in their environment could be causing loss of vision. Maybe lights are too bright, substrate and background are too confusing for them to distinguish between, could they be old rays maybe? My bet is theyre fine, like most people are saying on her they probably have great eyesight only slightly impeded by the disc in front of it, but I am just offering an explanation if you are really hung up on something being wrong with your specific rays vision. I know if I drop food where my rays arent hanging out, they will start circling around looking for it, and pounce on it once it touches their disc, but that makes sense considering their line of sight is probably not overly geared towards looking down on the ground (other senses help their scavenging). I would say they are more geared to look ahead and slightly above them to nab the fish swimming above. Try to look for environmental causes, possibly long term, that could have resulted in damage to the rays eyesight if you are concerned, but im pretty sure most people's rays SEEM like they swim around blind.
Something to think about, when your rays come to your glass to greet you (waiting for food or otherwise) the front part of their disc is right in front of their eyes directly, and it obviously does not bother them one bit.
Something to think about, when your rays come to your glass to greet you (waiting for food or otherwise) the front part of their disc is right in front of their eyes directly, and it obviously does not bother them one bit.