Perhaps you're overfeeding them?
Usually you should just feed them what they'll consume in a few minutes time, then clear out the rest if there is any.
I'm assuming if you are still getting ammonia/nitrite, that your tank is new and in the cycling process?