Unless you are in a high rise, which you may be in the city, the floors are unlikely to be structural concrete. Many apartments use a lightweight concrete as the subfloor and structural support is still provided by regular wooden joists. The lightweight concrete provides no structural support but rather it is more durable than plywood and provides resistance to water and fire damage. So don't assume your floor is actually concrete.
You really need to both contact your landlord and the architect of your building. Although apartments generally are constructed stronger than a house, if your tank causes damage to the apartment you will be on the hook for tens of thousands of dollars in damages. If your tank leaks and floods the floors below you, you will be on the hook for not only damage to the apartments but also other tenants belongings. And to put it into perspective I saw a third floor apartment flood all three floors due to a leaky pipe and it cost 6 figures to repair. So if you do get a big tank, get renters insurance but also keep in mind that they may limit damages caused by a leaking tank.
You really need to both contact your landlord and the architect of your building. Although apartments generally are constructed stronger than a house, if your tank causes damage to the apartment you will be on the hook for tens of thousands of dollars in damages. If your tank leaks and floods the floors below you, you will be on the hook for not only damage to the apartments but also other tenants belongings. And to put it into perspective I saw a third floor apartment flood all three floors due to a leaky pipe and it cost 6 figures to repair. So if you do get a big tank, get renters insurance but also keep in mind that they may limit damages caused by a leaking tank.