Yeah that was my plan with the window, I plan on having a 5" border on the front panel and I plan on bracing the inside of the front panel with a ripped 2x4 so that I have about 4" of overlap room for the window and support on all 4 sides of the window..
So let me see if I understand this right:
If I frame in the inside of the tank with 2x4s, that doesn't add any structural support
If I frame the outside of the tank with 2x4s, that will add structural support.
To me that sounds a bit backwards but that's why I'm not building houses I guess..
Reinforcement on either on the inside or outside will have about the same effect structurally. It's just more waterproofing and more 90 degree corners to deal with if you add bracing inside the tank.