I have some left over Levamisole from years ago which I believe does the same thing as Flubendazole.
No, it's not the same as levamisole. Flubendazole has been found effective against round worms, flat worms and all sorts of parasites/protozoa including white spot.
Levamisole treats just some round worms generally. Prazi treats just flat worms. Metro treats just flagellates like hex. Flubendazole has been found effective against them all and more.
What I was trying to say is that it looks to me the fish is carrying the stuff it has with it from tank to tank. Even more so that you've disinfected the tank.
Bacterial infections do kill fish. Parasites not so because if they kill their host, they die too. Hence parasitic infections may develop over months and longer. That's not the case for bacterial infections. Someone suggested Furunculosis earlier and that's another fast killer. I doubt it your fish has that.
I am thinking the fish may have some sort of protozoa causing that, rather than worms or intestinal flagellates which I think you are referring to when mentioning white poop.
Also what temperature do you keep him at? If not already, you may want to up it above 82-83.
Diet wise, I meant try feeding with a different diet in case what it eats makes it succeptible to whatever this is. If the diet is not suitable, the immune system gets weak and fish can get any sort of odd issues. Just test a drop of tank water under a microscope to find out the diversity of micro-organisms...