Welcome to MFK!
It's an iridescent shark all right

Algae wafers are good for it but perhaps the reluctance is due to the texture / hardness. Perhaps pre-soaking the wafers would help. Most usually iridescent shark (IDS for short) are very unfussy, will learn to accept ~ any foods, dry, frozen, etc. When young, this fish will consume more fleshy foods compared to when older. This is not a black or white issue but more or less. It'll take whatever. Eventually. It may even eat the glofish tankmates, once they fit in its mouth, albeit this is highly unlikely.
I'd move it to a larger tank when nothing can hurt it there. If you are simply asking about an upgrade, I'd move it once its body length exceeds 1/4-1/3 of the current tank's width and 1/8-1/6th of the tanks length.
It has a potential to grow quickly to over 2'. If you know now you won't be able to house it for life (a few decades), I'd suggest returning it or finding it the right forever home.
Sounds like you thought you were buying a hamster but got a bear. Or a Chihuahua but got a Mastino neapolitano. Different scale... but think about this analogy. It's not a big stretch in terms of the commitment scale and financial burden.
Please, read up earnestly on it, perhaps starting from here
http://www.planetcatfish.com/common/species.php?species_id=172