I support the notion that you need more bio media.
To give you perspective. I filter my larger systems with 55 gallon drums plumbed to 6000 gallon per hour pumps. These rays keep growing, and eating, and pooping, and you get addicted and keep buying them..Then.....they start breeding and all hell breaks loose.
Think big, really really big. Overfilter, because even that is temporary. They'll continually produce more and more waste and catch up with your overage. You would rather start ahead with biological capacity, and have them grow into it. Rather than start with adequate filtration capactiy and have them grow to exceed it, which could have consequences.
Water changes can become labor intensive, study drip systems. They will decrease the frequency of your manual changes. Perhaps consider using really wide diameter tubing (I like 2" and 3") for your manual water changes to speed things up. Use a strainer or be careful to not give rays hickies from suction.
There are things you can do to get the desired environment and minimize your labor.