Teacup is a slang word for small ray, typically a wild caught retic. It doesn't bring a lot of helpful answers on here as the name winds people up due to all the "can I keep a teacup in a tiny tank for life" questions.
Good tank mates are ones that are not bite sized, not aggressive and keep out the way like geos or red hooks etc...