I guess I should have mentioned that, huh? Never had a drilled tank, so it completely goes past me- I've never had the luxury. So, yes- it would be an over-the-edge pipe thing. I've looked at weirs, like the Eshopps stuff, but they're pricey and I'm concerned I'll get a model that doesn't do what I want it to.
I suppose I could drill this one, but first I'd need to figure out if the bottom is tempered or not, and I'm looking more for something along the lines where I can drain the tank, pull it away from the wall, slap in a bunch of PVC, throw in a 20-gallon sump, and have it work. I'm not sure if I have it in me to empty the tank, take out the gravel and plants, do the polarizer test, scrounge up a diamond saw, and plumb it all together.