Figure 1 is the way it used to be, and Figure 3 is the way it is now.
With the set-up now, I get the cleanest possible water, and return to the area of the sump where there is the maximum capability of removing anything bad that comes from the denitrator.
No sulfur at all in my system, just scrubbies. I used 3" pvc cut to 3' long (end caps not included). Don't bother trying to used threaded pvc caps, because the system pressurizes and the threads can't handle it in the long run. My set-up now is completely glued.
I had it in service for over a year on the old tank, and it worked great with no problems. I was doing WC once a month purely for waste removal, and Nitrates never got higher than 10 ppm.