Fire eels can be kept with almost anything. Not aggressive at all. They have little to no interest in anything that's not an earthworm.
I'd also say definitely more filtration needed.
get like 50 cardinal tetras! lol
maybe a couple of discus and angels?
large cyprinids and schooling fish for sure. get a large number of a few species. that looks really good.