I'm sure there are bolt together solutions. Or look harder for a mobile welder or consider the logistics of transporting steel racka. Have you looked at tubular (pipe) scaffolding? Pallet racking is bulky but still half the size of wood.
If you add extra horizontal beams, you could turn the 4x2 beams sideways to reduce vertical space lost.