Any of the smaller centrals from the genus' Archocentrus or Cryptoheros would make a fantastic start. Very vivid colouration in most species, reasonable demeanour, and a good size for that setup.
I'd personally go for Apistogramma sp. but they don't seem overly popular around here, too small apparently!