If the tank was in a fish room in your basement with a concrete floor I'd try lining from the inside and just keep water in it for a couple weeks to see if it leaks. I'd keep it on the floor near a drain and see if the floor gets wet, if it does no harm no foul at least you tried.
Mike
Mike