I would ditch the drip tray and the bio media and crate a refugium... bacteria only takes care ammonia/nitrite and produces nitrate... plants remove all three and produce carbon dioxoide which gases off...
I would make a couple walls/baffles to hold mechanical media, then refugium, then pump...