Agree with the above, I consider a 40 to small for any but dwarf cichlids, and I've seen Thorichthys in the 10"-12" range, so I consider even a 75 a bit too small for a reasonable size shoal of FMs.Thoricthys would be do-able for a good while but not forever, at full max size a group would be packed in there. Need more like a 75 minimum. Maybe just a pair in a 40 would be OK. Still I think it would look small. I've never heard of pasionis being the largest thoricthys, I would have thought maculipinnis. Most of the thoricthys can reach 6" eventually though, may be a few of the less common ones stay 5". Meeki for example can definitely reach 6".
Rainbow cichlids are a good option, a pair would be fine in a 40 for a long while. Placid fish.
I do think dwarf pikes would be good as well. Need a low pH, wheras these other fish mentioned like it higher.
If you have soft water, the array of S American dwarfs is extensive,
but In the hard water realm only A nanoluteus, H multispinossa, and maybe a few other Amatitlania, or Neetroplus nematopsus from the Central American category, with geographically correct live bearers would work in a biotope setting.
Or of course rift lake African dwarfs.

One outside the box consideration might be a few Etroplus canarensus from India, with small barbs of rasboras as dithers.
I had a shoal or about half dozen in a 55 that was quite an interesting tank.
