wish i had asked you earlier... i am building a pond with a window using pvc liner and am suffering the same problems with non sticking glues.
I have also tried sikaflex, silicone & am currently trying gold label pond sealer, will have to keep an eye out for the other one that has worked for you