There is a proper level of overstocking and there are tanks that look like goldfish feeder tanks, LOL. If you have trouble with aggression with 8 males in a 55G you could go to 10 but after that I would rehome problem fish rather than add more fish.
In a 75G I like 12 individuals. I've tried it with more and I prefer 12.