Terrific build and a very interesting thread; I wish I had found it long ago.
It's a shame about the top bracing. That has always been a difficult spot for me on my plywood builds. It's tough to make sure that you are applying the epoxy as carefully as required, regardless of whether you work from outside the tank or get right inside. Hard to reach, hard to see properly, just a PITA.
Are you planning on sanding the interior and applying more Pond Shield? Or trying something else? I recently had an unfortunate accident with one of my builds; the tank was empty and while doing some work on and above the top of it I knocked over several sharp-edged tools into it, damaging the epoxy bottom to the point where wood is visible in a couple places. I was going to re-coat with epoxy, but I have a large sheet of EPDM pond liner which is big enough to cover the entire inside of the tank; I'm thinking I may "upholster" the inside with this, likely with two layers on the bottom to resist damage from large rocks, etc.
Looking forward to your progress with this re-finish/re-build. Judging from your build thread, you work about 10 times faster than I do, so I can afford to wait...
Good luck!