You may want to be more specific about the type South American fish you are leaning toward, it is such a large continent with different climate, and water type zones.
Amazonian species might prefer different conditions that live west of the Andes, or those from temperate zones like Uruguay and Argentina.
There are S Americans that live in slow moving placid waters (discus, angels) those filters would be sufficient.
There are those that prefer fast moving waters (Retroculus) that might need an added powerhead.
There are those that prefer sand substrate (Geophagus, Gymnogeophagus)
Hard water (the braziliensus complex)
soft water (many Amazonians including cichlids, wild caught Cardinals and other tetras)
There are those that prefer warm waters (Acarichthys, Cardinals)
or temperate waters that get cold (Gymnogeophagus, Australoheros, Buenos Aires tetras) no heater required.