They should be fine in that tank. It might take a bit, but eventually they will act more naturally when they adapt to their new place. As long as you keep it clean and feed them regularly they will be less wary of you. Good job, very interesting fish.