I really like halfbeaks for a setup like this, they are like miniature versions of needlefish, but with a lot of personality and quirky behavior. I used to use them in my shelldweller breeding tanks to occupy the top level, and they were a blast to watch