There are less fish in the 700g tank and with plenty of room and less decoration. It only got cichla, snakeheads, aros and other fiesty south american cichlid. Probably being harass and it's trying to protect itself till to the point that it realized it can over power the other fish and became aggressive. Where in the 375g that no one bothers or challenge him.