Sorry for taking so long, I've held off on the riparium plan for a bit due to me being busy but now I plan on trying again. It is probably going to be an open top tank so plants that do not need high humidity would be preferred. So the peace lillies are a good choice for me.
Also in the the time I've waited on the idea I've discovered that my turtle is fish friendly. During this time she has been living with an Oscar, a firemouth, and an armored catfish without issues other than some aggression other than feeding. But usually she ignores the fish, so that brings hope that in the riparium she could get along with a community of African cichlids and other fish.
Also she still hasn't basked since over had her so I doubt she will tear down the planters. The only thing I need to do now is figure out what size tank I will use for the project and what type.