Local tradition is local tradition, nothing changes that.
However i can not see how lowering the water level increases gas exchange (except with a tank where the sides cave-in at the top like a fish bowl).
As long as the lid has some good/numerous holes to allow air transfer, water height should not make a difference.
But as i said, local folk tradition is unquestionable