I am most assuredly not qualified enough in taxonomy to speak to the species identification problem that was the topic of this thread, but I will say this. I have been in the hobby for over 60 years, and "back then" what were sold in local fish stores as A. labiatus vs A. citrinellus were two very different looking fish. I remember not liking the labiatus look because I thought the puffed out lips looked weird and the body shape was more elongated. To me as a kid, citrinellus had a more powerful look, with a taller, beefier body shape and "normal" lips. I liked that look and kept a couple in my early years in the hobby, but avoided labiatus. I think the "Mutt" issue is likely the source of the confusion.
I should rephrase my previous statement given what I know, but the consensus from the genetic data is that the thick lips do not immediately constitute the "labiatus" designation.
There are four distinct lineages of Amphilophus in
Lake Nicaragua, and all of them can have a thick lipped "labiatus" and "citrinellum" form. All of these fish are for the most part indistinguishable and can only reliably be told apart by genetics. None of these are actually labiatus though because the original labiatus specimen is from Lake Managua, which has its own set of genetically distinct Amphilophus.
Subsequently we do not know what the "labiatus" or "citrinellum" in the aquarium trade are exactly, even the ones that are stated to be from Lake Nicaragua (which is really the only "locality" of either "species" available in the US aquarium trade right now).
Furthermore we do not know
1. what the "true" Amphilophus citrinellum is unless we look at the genetics of the original citrinellum specimen to see which of the aforementioned four lineages it fits into (though we as aquarists still wouldn't be able to tell because again they are all visually indistinguishable)
2. if any of the Lake Nicaragua "labiatus" and "citrinellum" in the aquarium trade represent this "true citrinellum"
3. whether any given set of aquarium specimens all even represent the same species (because again, all 4 putative Lake Nicaragua species are indistinguishable so we don't know if their wild caught ancestors were even the same species as eachother)
The study that unraveled this used genetic data from several hundred specimens which are obviously not all represented on the tree they show, unless they consolidated the lineages that were really close for the sake of presentation. From what they present though, the true labiatus is a bit easier, as the tree shows the "labiatus" from Lake Managua as being a standalone lineage. Going off of this I would assume that is the true labiatus, but I'll have to look at the full tree with all the hundreds of specimens to be sure.