I'd just leave him alone for now. He's really stressed with the traveling, and removing fish lice isn't exactly a relaxing event. I had to do the same to two of my retics, and while they breathed hard for a while afterwards, they recovered fine.
Just turn the lights off, do small daily water changes, and try not to bug him for a few days (but keep an eye on him!).
Good luck!