Anyone know spanish?

[Onion01]

yeah, that would be neuna por coca

 

[Jessica Dring]

LMFAO.
I only JUST got onto that it was a joke!!
Having words with him

 

[JD7.62]

espiritu libre?

BTW that chick in your avatar is hot!!

 

[Jessica Dring]

Why thankyou sir

 

[---XR---]

the donkey is fast hmmm i dont think so

BAAWHAHAHAAHHHA!!!!

one of the few times i accually burst into laughter from reading something on this site

 

[Edwin]

espiritu libre.
thats it, im from mexico

i hope i helped

 

[santos]

just tell me what you want translated and i'll do it for you...

 

[Jessica Dring]

'Free Spirit'

To go with a horse tattoo.
In the meaning that it describes me as a 'free spirit' if you understand?

 

[Onion01]

why do you want a tattoo in spanish if you don't speak it? and why spanish? I speak portuguese as a first language, and if somebody told me espirito livre, I would think of a wandering ghost. I don't think it translates like that.

 

[JD7.62]

Exactly, my wife is from Paraguay and that is were I got the translation, but she says it doesnt "mean" the same. It is just a literal translation of the two words...