I would think that it can happen naturally.. Just like midgets or dwarphism in humans, couldnt the same principle apply to fishes? i have seen some naturally short bodied stuff such as polypterids, and some cichlids.. i meen, i am no scientist and couldnt get into chromosomes but couldnt it be feasable?