My GATF had this same problem. Started out as a pin hole size dot like you said and progressed to what your pictures show. After weeks of it getting worse it finally started to heal. Unfortunately too much damage was done and he now has a "fake" eye that I believe has little to no sight. He still feeds very well and it doesn't seem to bother him much. Good luck to you.

.So mine never even made it into the tank.