you might be able to get the aro to 1ft. in the 55 gallon, maybe a touch longer.. but anything after that you're risking deformation or growth stunting.. and even then he won't be big enough to defend himself from the other aro in the big tank.. you're going to end up with a 6 or 7 ft long 100 or 110 gallon tank for him to grow in. and it's far easier to do it now, moving aros when they are tweenagers is tough at best. they get very skittish right around 1ft. can EASILY hurt themselves inspite of your best intentions.