like i said just a thought one of your pics looks like the pic was taken right when he was in the current... mine did this when young but only when the current was pushing him that way... swim bladder could be... but i have seen my buddies flagtail swim like this (different fish i know but just another thought) it did it because it can't see out of one eye... can he see outta both eyes.. just another thought