This is a different approach, I've been using this setup for about a year and it seems foolproof.
First, set up a float valve on your sump at the desired level. I have a through-wall float valve, or you can buy one of these -
http://www.petsolutions.com/storefr...shopps-float-valve/prodEShoppsFloatValve.html - , or you could DIY one using a toilet valve.
Next, set up a small pump on a digital timer to eject wastewater. If the drain you are dumping into is above the level of the sump, no problem. If it is below the level of the sump you will need an air gap to keep from siphoning your sump after the pump shuts off. You can either use your carbon filtration and line pressure to to the float valve, or you can hook the float valve to a reservoir of conditioned water.
My setup pumps 2GPH. I have it set to eject 12 gallons 6x daily, but you can tailor it to whatever level of water change you wish.
The advantages are:
It's cheap - the whole setup costs less than an ATO.
If a pump fails it won't flood your house (the sump pump setup WILL).
No drip emitters to clog.
Easily adjustable to whatever level of water change you want.
Very little chance for leaks.
Your drain can be as far away as you like.
Drain plumbing does not have to be graded.
Think it through yourself, I believe this method is superior to drip systems in almost every way. If you are concerned about changing out water in a "chunk" rather than continuously (it makes little difference in my mind) you could use a repeat-cycle timer rather than the standard cheap electronic timer, but that will add cost.